有沒有'' ''這回事?

莫永豪註冊中醫師

  在看病的時候, 經常有病人問是否風濕?

  每逢天氣轉變,又或者快下雨天氣翳焗的時候,他們的關節就會產生疼痛, 甚至乎有很多年青人都有同等症狀, 所以今天就為大家解答。

Close up of chubby woman sitting on the sofa and feeling knee pain and she massages her knee. Healthcare and medical concept.

  “風濕”這個字其實是中醫的術語, 只不過在在翻譯西方醫學英語的時候, 翻譯人員一時間對某一類的關節痛不知道該用什麼中文字形容,所以就借用了中醫“風濕”這個詞 去統稱一系列的的關節痛, 所以有時西醫就會說什麽風濕病, 類風濕性關節炎, 風濕性心臟病等等。

  而中醫所講嘅風濕, 就是引用大自然的風、寒、濕邪侵襲關節, 引起關節疼痛嘅的一種描述, 所以很多人就會將中醫和西醫的風濕都 混在一起, 其實兩者在概念上有同也有不同,但都是描述某些關節痛的名詞, 而西醫更加會將”風濕”這個詞伸延到關節以外的疾病。

另外坊間也會聽到好多老一輩長者說,如果關節有痛,如果不完全治好,將來就會引起風濕等等後遺症, 這是否也是真的呢?

  如果讀者不了解中醫“風濕”一詞的慨念, 那用“ 創傷性關節炎”大家容易理解了吧, 其實所謂的風濕, 就是一個關節遭到意外或者嚴重勞損撞擊, 關節內部曾經受到創傷發炎, 關節組織修復過程中產生新舊兩種不同的組織, 加上如果處理不當,關節內部遺留炎症在內, 一到天氣不穩,氣壓改變,關節內的痛覺感受器就會觸動, 身體就會感受到局部有疼痛,所以為什麼說老人家 預測天氣比天文台還準, 而這種氣壓改變產生的疼痛也符合了中醫天人相應的理論,所以老人家所說的“風濕”是要正視的,稍後我會與讀者講述一下如何預防及治療“風濕”。